coronació-felipvi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: NYT

THE NEW YORK TIMES: For Spain, one reign begins, as another ends.

LE MONDE: L’Espagne s’apprête à prolonger l’immunité de Juan Carlos

Els mitjans internacionals s’han fet ressò també de la coronació de FelipVI, com no podia ser d’una altra manera. The New York Times titula, en la seva edició europea, ‘Per Espanya un regnat comença quan un altre s’acaba’. Destaca més el subtítol que diu que l’eliminació de la selecció espanyola al Mundial de Brasil roba el protagonisme a la coronació del nou rei. El francès Le Monde també entrellaça Mundial i Coronació en un dels seus articles, per bé que en  l’últim d’avui publicat online fa referència a la pressa d’Espanya per allargar la immunitat del rei Joan Carles. De totes maneres, l’article principal en referència a la coronació titula ‘Espanya: un nou rei enfront de l’adversitat’.

Los medios internacionales se han hecho eco también de la coronación de Felipe VI, como no podia ser de otra manera. The New York Times titula, en su edición europea, ‘Para España empieza un reinado cuando otro se termina’. Destaca más el subtítulo que dice que la eliminación de la selección española en el Mundial de Brasil roba protagonismo a la coronación del nuevo rey. El francés Le Monde también mezcla Mundial y Coronación en uno de sus artículos, aunque en el último publicado hoy online hace referencia a la prisa de España de prolongar la inmunidad del rey Juan Carlos. De todas formas, el artículo principal en referencia a la coronación titula: ‘España: un nuevo rey frente a la adversidad’.