James_Costos_espionaje_ElPaís Foto: El País

NEW YORK TIMES: Spain Summons U.S. Ambassador in Spying Scandal

EL PAÍS: El Gobierno español califica de “inaceptable” el espionaje de EE UU

Per fi, Espanya en una pel·li d’espies. A part d’una breu aparició del James Bond (Pierce Brosnan) a Bilbao a la pel·lícula “El món mai és suficient”, Espanya no semblava que entrés al Top10 dels espionatges. Vés per on, ara ja sí. El govern, però, no s’ho ha pres massa bé i avui s’ha reunit amb l’ambaixador nord-americà, James Costos, per demanar explicacions. I no m’estranya: què carai té d’important/perillós el país per ser espiat? El New York Times fa referència a la notícia amb un titular merament informatiu de la trobada, mentre que El País hi posa més nacionalisme, amb les declaracions del ministre d’Afers Exteriors, José Manuel García Margallo. Per la foto de l’ambaixador, somrient, no és d’estranyar la poca importància de la notícia en el NYT.

Por fin, España en una peli de espías. Aparte de una breve aparición de James Bond (Pierce Brosnan) en Bilbao en la película “El mundo nunca es suficiente”, España no parecía estar en el Top10 de los espionajes. Mira por donde, ahora ya sí. Pero el gobierno, no se lo ha tomado muy bien y hoy se ha reunido con el embajador americano, James Costos, para pedir explicaciones. Y no me extraña: ¿qué carajo tiene de importante/peligro el país para ser espiado? El New York Times hace referencia a la noticia con un titular meramente informativo del encuentro, mientras que El País pone un poco más de nacionalismo, con las declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García Margallo. Por la foto del embajador, sonriente, no es de extrañar la poca importancia de la noticia en el NYT.