hollande_lemonde

 

 

 

Foto: Le Monde

 

LE MONDE: Pour la première fois, Hollande se rend au chevet de Trierweiler

Segons han confirmat des de l’Elisi, el president francès, François Hollande, va visitar ahir per primera vegada la seva companya sentimental –l’ofical, diguem- després que fa una setmana va exclatar la notícia que tenia una altra companya sentimental –l’oficiosa, diguem. Le Monde titula “Per primera vegada, Hollande es rendeix al llit de Trierweiler” – ben trobat. Just en el moment que la revista que va treure la notícia, Closer, publicava també que l’affaire hauria començat al 2011. Embolica que va fort! Encara no ha trascendit la reacció de la companya oficial sobre la visita. Però alguna cosa se’n publicarà a França a no tardar gaire. La meva reflexió és: quin èxit l’Hollande, no? Abans amb la Ségolène Royal, que va deixar per la Valérie Trierweiler i ara, amb la jove Julie Gayet. L’enfant terrible de l’amour.

Según se ha confirmado desde el Eliseo, el presidente francés, François Hollande, visitó ayer a su compañera sentimental – la oficial, digamos, después que hace una semana esclató la noticia que tenia otra compañera sentimental –la oficiosa. Le Monde titula “Por primera vez, Hollande se rinde ante el lecho Trierweiler” – bien encontrado. Justo en el moment que la revista que sacó la noticia, Closer, publicaba también que el affaire habría empezado en 2011. ¡Caña al mono! Aún no ha trascendido la reacción de la compañera oficial sobre la visita. Pero algo se publicará Francia en breve. Mi reflexión es: ¿Qué éxito el Hollande, no? Antes casado con Ségolène Royal, que dejó por Valérie Trierweiler y ahora, con la joven Julie Gayet. El enfant terrible de l’amour.